NPG; Zwangere ratten gentechsoja onderzoek Rusland Jan06

[edit] GM: New study shows unborn babies could be harmed

• GM: New study shows unborn babies could be harmed
• Mortality rate for new-born rats six times higher when mother was fed on a diet of modified soya
• By Geoffrey Lean, Environment Editor
• The Independent on Sunday, 08 January 2006
• news.independent.co.uk/environment

Women who eat GM foods while pregnant risk endangering their unborn babies, startling new research suggests.

The study - carried out by a leading scientist at the Russian Academy of Sciences - found that more than half of the offspring of rats fed on modified soya died in the first three weeks of life, six times as many as those born to mothers with normal diets. Six times as many were also severely underweight.

The research - which is being prepared for publication - is just one of a clutch of recent studies that are reviving fears that GM food damages human health. Italian research has found that modified soya affected the liver and pancreas of mice. Australia had to abandon a decade-long attempt to develop modified peas when an official study found they caused lung damage.

And last May this newspaper revealed a secret report by the biotech giant Monsanto, which showed that rats fed a diet rich in GM corn had smaller kidneys and higher blood cell counts, suggesting possible damage to their immune systems, than those that ate a similar conventional one.

The United Nation's Food and Agriculture Organisation held a workshop on the safety of genetically modified foods at its Rome headquarters late last year. The workshop was addressed by scientists whose research had raised concerns about health dangers. But the World Trade Organisation is expected next month to support a bid by the Bush administration to force European countries to accept GM foods.

The Russian research threatens to have an explosive effect on already hostile public opinion. Carried out by Dr Irina Ermakova at the Institute of Higher Nervous Activity and Neurophysiology of the Russian Academy of Sciences, it is believed to be the first to look at the effects of GM food on the unborn.

The scientist added flour from a GM soya bean - produced by Monsanto to be resistant to its pesticide, Roundup - to the food of female rats, starting two weeks before they conceived, continuing through pregnancy, birth and nursing. Others were given non-GM soyaand a third group was given no soya at all.

She found that 36 per cent of the young of the rats fed the modified soya were severely underweight, compared to 6 per cent of the offspring of the other groups. More alarmingly, a staggering 55.6 per cent of those born to mothers on the GM diet perished within three weeks of birth, compared to 9 per cent of the offspring of those fed normal soya, and 6.8 per cent of the young of those given no soya at all.

"The morphology and biochemical structures of rats are very similar to those of humans, and this makes the results very disturbing" said Dr Ermakova. "They point to a risk for mothers and their babies."

Environmentalists say that - while the results are preliminary - they are potentially so serious that they must be followed up. The American Academy of Environmental Medicine has asked the US National Institute of Health to sponsor an immediate, independent follow-up.

The Monsanto soya is widely eaten by Americans. There is little of it, or any GM crop, in British foods though it is imported to feed animals farmed for meat.

Tony Coombes, director of corporate affairs for Monsanto UK, said: "The overwhelming weight of evidence from published, peer-reviewed, independently conducted scientific studies demonstrates that Roundup Ready soy can be safely consumed by rats, as well as all other animal species studied."

[edit] What the experiment found

Russian scientists added flour made from a GM soya to the diet of female rats two weeks before mating them, and continued feeding it to them during pregnancy, birth and nursing. Others were give non-GM soya or none at all. Six times as many of the offspring of those fed the modified soya were severely underweight compared to those born to the rats given normal diets. Within three weeks, 55.6 per cent of the young of the mothers given the modified soya died, against 9 per cent of the offspring of those fed the conventional soya.

[edit] GM: Nieuwe studie toont potentiële schade ongeboren baby's

• The Independent on Sunday, 8 januari 2006
• door Geoffrey Lean, redacteur Milieu
• news.independent.co.uk/environment

• Sterftecijfer bij nieuwgeboren ratten zes keer zo hoog bij moeders met een dieet van genetisch gemodificeerde soja

Schokkend nieuw onderzoek: vrouwen die GG voedsel eten brengen mogelijk hun ongeboren kind in gevaar.

In dit vergelijkend onderzoek, uitgevoerd door een vooraanstaand onderzoeker aan de Russische Academy of Sciences, bleek dat meer dan de helft van de nakomelingen van ratten op een GG soja dieet in de eerste 3 weken van hun leven stierven, zes keer zoveel als de nakomelingen van moeders met een GG-vrij dieet. Het aantal te licht geborenen was ook zes keer zo hoog.

Het onderzoek, waarvan de officiele publicatie nog in voorbereiding is, is één in een reeks recente onderzoeken die de angst voor gezondheidsschade door GG voedsel doet herleven. Italiaans onderzoek wees erop dat GG soja de lever en de alvleesklier van muizen aantastte. In Australië moest een 10 jaar lopende poging om GG erwten te ontwikkelen worden afgebroken toen een officieel onderzoek aangaf dat de erwten longschade veroorzaakt.

In mei onthulde deze krant een geheim rapport van biotech gigant Monsanto, waaruit bleek dat ratten op een dieet met veel GG mais kleinere nieren hadden dan ratten op een GG-vrij dieet. Ze hadden bovendien meer (witte?) bloedcellen, wat kan wijzen op schade aan hun immuunsysteem.

De FAO (Organisatie voor Voedsel en Landbouw van de Verenigde Naties) hield eind vorig jaar op hun hoofdkwartier in Rome een workshop over de veiligheid van genetisch gemodificeerd voedsel. De workshop werd toegesproken door wetenschappers die in hun onderzoek gezondheidrisico's hadden ontdekt, maar de WHO (Wereld Handels Organisatie) zal volgende maand naar verwachting een verzoek van de regering Bush honoreren om de Europese landen te dwingen GG voedsel te accepteren.

Het Russische onderzoek dreigt een explosieve impact te hebben op de toch al vijandige publieke opinie. Het onderzoek dat wordt uitgevoerd door Dr Irina Ermakova aan het Institute of Higher Nervous Activity and Neurophysiology aan de Russische Academy of Sciences, wordt beschouwd als het eerste onderzoek naar de effecten van GG voedsel op de ongeborene.

De onderzoekster voegde GG sojabloem -van een sojavariant van Monsanto dat resistent is gemaakt tegen Monsanto's bestrijdingsmiddel Roundup- toe aan voedsel van vrouwenlijke ratten, beginnend 2 weken voor de bevruchting, tijdens de gehele zwangerschap, de geboorte en de zoogperiode. Een controlegroep kreeg GG-vrij sojameel en een derde groep een soja-vrij dieet.

De onderzoekster vond dat 36 procent van de rattejongen uit de GG-soja groep een ernstig te laag gewicht hadden, terwijl dat bij de andere groepen maar bij 6 procent het geval was. Ernstiger was dat maar liefst 55.6 procent van de rattejongen uit de GG-soja groep binnen drie weken na geboorte overleed, terwijl dat 9 procent was bij de GG-vrije soja-groep en 6.8 procent bij de soja-vrije groep.

"De morfologie en biochemische structuren bij ratten lijken sterk op die bij de mens, wat de resultaten zorgwekkend maakt" zei Dr. Ermakova. "Ze wijzen op een risico voor de moeders en hun nakomelingen."

Milieuactivisten zeggen dat de resultaten -hoewel ze voorlopig zijn- potentieel zo ernstig zijn dat er een vervolg op moet komen. De Amerikaanse Acadamy of Environmental Medicine heeft het Amerikaanse National Institute of Health gevraagd om geld vrij te maken voor een onmiddelijk en onafhankelijk vervolgonderzoek.

Deze soja van Monsanto zit in Amerika in diverse levensmiddelen. Er zit weinig tot geen GG gewas in Brits voedsel, hoewel het wel wordt geimporteerd als voedsel voor dieren die om het vlees worden gehouden.

Tony Coombes, directeur Corporate Affairs bij Monsanto UK, zei: "Het overweldigende bewijs van gepubliceerde peer-reviewed ^[1] onafhankelijk gevoerd wetenschappelijk onderzoek toont aan dat Roundup Ready soja veilig is voor ratten, en voor alle andere onderzochte diersoorten."

[edit] Wat het experiment laat zien

Russische onderzoekers voegden bloem van Genetisch Gemodificeerde soja toe aan het voedsel van vrouwelijke ratten, twee weken voordat ze paarden, en bleven ze dit voeren gedurende de zwangerschap, geboorte en de zoogperiode. Een andere groepen kregen GG-vrije soja en een derde groep kreeg voedsel zonder soja. Zes keer zoveel nakomelingen van de groep die GG-soja kreeg vertoonden een ernstig *ondergewicht*, vergeleken met de andere twee groepen. Binnen drie weken stierf 55.6 procent van de jongen uit de GG-soja groep, tegen 9 procent uit de groep die conventionele soja kreeg.

Vertaling: Arakrys

De onderzoekster Dr Irina Ermakova: "I was shocked by these data, and I repeated the experiment 3 times."

Dr Michael Antonio, GM onderzoeker van King's College Medical School at Guys Hospital (Londen): Wat dit onderzoek anders maakt is dat de GM soja al gevoerd werd voor de conceptie, en doorgevoerd werd tijdens de zoogperiode.

En dit onderzoek keek niet alleen naar de overleving, maar ook naar de organen, zoals hun grootte, en er werd dus naar hele goede parameters gekeken.

En deze geven allemaal potentiele problemen aan. Ik denk dat het onverantwoord is om niet verder hiernaar te kijken. Er zijn mogelijk tot dusver onbekende toxische effecten.

Woordvoerder Monsanto Tony Coombes: Het onderzoek is niet uitgewerkt. Vergelijkbaar onderzoek werd gepubliceerd in het Journal Food and Chemical Toxicology. Er is een peer reviewed onderzoek uit 2004 waarin ratten 21% GG sojabonen kregen, en dit werd 4 generaties lang volgehouden. Dit werd ook voor de conceptie gegeven, ook in de zoogperiode en aan de volwassen ratten.

Het hele principe achter dit soort ondrzoek is dat je het aan je peers toont zodat die het kunnen reviewen. Dit onderzoek geeft geen methodologie aan, en geen review van de gevonden resultaten door andere deskundigen.

BBC: Niemand trekt conclusies uit het voorlopig onderzoeksverslag, en het is duidelijk dat het niet peer-reviewed is, maar zou het niet onverstandig zijn om je af te sluiten voor iets dat mogelijk een belangrijke ontdekking is?

Coombes: Ik zeg niet dat je je ervoor moet afsluiten, ik zeg dat ik teleurgesteld dat BBC Farming Today het een presentatie geeft alsof het een waarheid bevat. U geeft luisteraars een totaal verkeerde indruk over de geldigheid van dit rapport.

BBC: Helemaal niet! We hebben de geldigheid helemaal niet besproken, we rapporteren wat er gebeurd is.

Coombes: Het bewijs...

BBC: En we geven u een eerlijke kans om te zeggen dat u niet gelooft wat er gebeurd is.

Coombes: Er zijn honderden... er zijn tientallen andere onderzoeken die, als er enige waarheid stak in een van de resultaten die u noemt, dan zouden er aanwijzingen voor zijn in andere onderzoeksverslagen, Maar, de beschuldigingen jegens Roundup Ready Soja, na 10 jaar gebruik, is NIET GELDIG.